No SW há a opção de se sincronizar as mesmas uma a uma ( o que é doloroso) se pressionando as setas do tempo das legendas.
O que acontece é que demora muito e fica ainda mais cansativo.
Já tentei selecionar a posição das segundo e digitar os dez segundos para ver se ia mais rapido mas não adianta, pois quando clico na caixa do final das legendas a primeira alteração volta para o numero anterior.
Se alguém souber lidar com o Subtitle Workshop bem melhor so que eu e puder dar umas dicas, lhes agradeço.
Resposta
Olá Clark
Legendar é assim mesmo, já tive que legendar mais de 1600 frases, tenta ir colocando o tempo a cada 50 frases, para ver se dá certo.
Mas garanto não é um trabalho fácil, mas é prazeroso o resultado...
Não indico outro programa, pois este atende todas as expectativas...
Se precisar de ajuda, me procure em meu blog, terei o maior prazer em ajudá-lo
Beijo e muita luz
Professora Psicopedagoga Simonne Machado
